Sunday, November 8, 2009

Dil Ke Sannate - Filhaal OST

For many people, the title song of Filhaal is a favorite, but I like Palash's song 'Dil Ke Sannate' more than it as its about helplessness in life at certain instances. The lyrics of the song goes as below:

Dil ke sannaate khol kabhi.... Tanhaayi tu bhi bol kabhi... (2)
Parchhaayiyaan chhuunta rahata hai... Kyon rishte bhuunta rahata hai (2)
In vaadon ke pichhe koyi nahin... Kyon vaade suntaa rahata hai
Dil ke sannaate khol kabhi.... Tanhaayi tu bhibol kabhi... (2)
Bujh jaayeingi saari aawaazein... Yaadein yaadein rah jaayeingi (2)
Tasveerein bacheingi aankhon me... Aur baatein sab kah jaayegi
Dil ke sannaate khol kabhi.... Tanhaayi tu bhibol kabhi... (2)

English Translation:
Sometimes the heart's numbing wounds gape wide
Loneliness, sometimes you speak as well
The heart keeps touching shadows;
Why does it keep setting fire to relationships?
There's no one behind these promises;
Why does the heart keep listening to the promises?
All the voices will eventually die away, but the memories will remain.
Images will remain before the eyes, and all conversations will whisper in the ears.

No comments: